Os gatos voltam aos Coliseus

Depois de mais de 20 anos em cena no West End londrino e na Broadway, é a vez do Coliseu do Porto receber os Jellicle Cats e se juntar à legião de fãs que este grupo de 29 gatos tem por todo o mundo.

O sucesso de CATS em Lisboa, há 2 anos, exigiu este regresso tão aguardado a Portugal. Desta vez, a cidade invicta recebe em grande estreia o espectáculo, a 12 de Setembro, no Coliseu do Porto, seguindo-se Lisboa a 5 de Outubro.

Baseado na obra de TS Eliot "Old Possum's Book of Practical Cats", este musical tem assinatura de Andrew Lloyd Webber e conta a história da Gata Grizabella e do seu regresso à família que abandonou pela descoberta de outros "mundos".
CATS, em versão original com legendagem em português, um espectáculo mágico para ver e sonhar...


O mais famoso musical do mundo está de regresso a Portugal. Já foi visto por mais de 50 milhões de pessoas e provocou uma autêntica corrida às bilheteiras. "Cats", de Andrew Lloyd Webber, apresenta-se no Coliseu do Porto de 12 a 30 de Setembro.

"Cats" foi o musical que mais tempo esteve em cartaz no New London Theatre: 21 anos. E sempre esgotado. A proeza repetiu-se quando subiu ao palco da Broadway, em Nova Iorque. Entretanto, soltou amarras e partiu em digressão. Escusado será dizer que foi um sucesso de bilheteira em todos os países por onde já passou.

Nota de Andrew Lloyd Webber

Depois de tudo o que aconteceu com "Cats" é dificil para mim lembrar-me de como tudo começou.

Começou com uma experiência pessoal para descobrir se conseguiria musicar um texto já existente. Até 1978 quando primeiro tentei musicar os poemas de gatos de T.S. Eliot, compus a música para os espectáculos nos quais estive envolvido. Depois o meu letrista colocaria as palavras nas minhas músicas.

Realmente concordamos que a história viria em primeiro lugar, mas para Tim Rice ou Don Black a música sempre esteve primeiro. Assim comecei a escrever música para o "Old Possum's
Book of the Practical Cats" de T.S. Eliot, para ver se conseguiria trabalhar de forma diferente.
Em breve verifiquei que este poemas, poemas que a minha mãe me tinha lido quando era rapazito, eram muito especiais.

A sua métrica irregular, mesmo angular mais parecia um poema lírico (mais tarde soube por Valerie, a viúva de Eliot, que o seu marido era um grande apreciador das canções populares contemporâneas).

Comecei a pensar em "Cats" como uma peça de concerto para crianças, um pouco como "Peter and Wolf" de Prokofiev, mas qualquer coisa me afastou dessa ideia. Senti que estava perante uma futura proposta teatral embora sem saber como isso seria acançado.

Assim o meu trabalho foi levado à cena num concerto em 1980 no Sydmonton Festival. Na plateia estava Valerie Eliot. Depois disso ela deu-me material não publicado que o seu marido tinha escrito sobre um gato entertainer. Não tinha preço. Havia uma carta com uma sugestão de enredo. Depois de "Jellicle Ball" os gatos foram "up past the Russel Hotel" num balão para "to the Heaviside Layer". Havia um poema introdutório acerca de gatos e cães que se tornou base da actual canção de abertura ("JELLICLE SONGS FOR JELLICLE CATS").

Mas o ponto alto era a história de uma gata chamada Grizabella que Eliot pensou que era demasiado triste para ser incluida num livro para crianças. Com esta descoberta "Cats", como viria a chamar-se tinha o potencial de luz e sombra do que eu precisava para compôr todo o elenco.

Antes do Festival tinha levado a ideia de "Cats" ao inexperiente produtor Cameron Mackintosh. Foi com Cameron que eu embarquei na espantosa viagem que levou "Cats" a tornar-se um fenómeno que nenhum de nós jamais tinha pensado. Foi ideia de Cameron contactarmos o director Trevor Nunn. A coreógrafa Gillian Lynne tinha já trabalhado com Cameron e teve o trabalho espantoso de colocar humanos a dançar como gatos. Para ser verdadeiro, muita gente pensava que eu e o Cameron estávamos loucos. Abrimos em Maio de 1981 faltando metade do investimento e com uma segunda hipoteca sobre a minha casa.

Estava muito contente porque ocorreram mudanças que há muito esperava que acontecesssem, particularmente o reaparecimento da melodia que tinha escrito para um poema não publicado e Eliot "the Ballad of Billy McCaw". De facto houve uma grande revisão musical o que espero tenha fortalecido o elenco original e melhorado alguns dos trechos musicais com as palavras admiráveis de Eliot.

Espero que gostem da segunda vida de "Cats"!

Tradução do original por: Zita Ferreira Braga

De 12-09-2006 a 30-09-2006 - Coliseu do Porto
A partir de 05-10-2006 - Coliseu dos Recreios
Terça a sexta às 21h30
Sábado e domingo às 16h00 e 21h30
Versão original com legendagem em português.
Duração: 2h25m.
Site Oficial: http://www.catstour.co.uk/
Compositor: Andrew Lloyd Webber