quarta-feira, 7 de março de 2007

O CREPÚSCULO DO AMOR de Robert Dessaix



A vida privada de um dos mais famosos escritores russos, Turguéniev (1818-1883), foi talvez tão extraordinária como a sua vida pública.


Durante quarenta anos foi apaixonadamente devotado a Pauline Viardot, uma célebre cantora de ópera, seguindo-a, a ela e ao marido, por toda a Europa.


No entanto, a sua relação foi sempre casta – ambos tiveram casos com outras pessoas – e em várias épocas Turguéniev viveu amigavelmente na porta ao lado ou por cima do casal Viardot. Aliás, descrevia o senhor Viardot como o seu melhor amigo.


A que é que, então, Turguéniev chamava «amor»?

Robert Dessaix é conhecido como escritor, entrevistador, tradutor e cronista na rádio.


Os seus livros mais conhecidos, todos traduzidos em várias línguas, são a sua autobiografia, A Mother’s Disgrace, os romances Cartas de Veneza (Night Letters), e Corfu, já publicados em Portugal, além de uma antologia de ensaios e contos (and so forth).


É também autor de traduções de obras de Dostoievski e de Turguéniev, tendo as suas traduções das peças de Tchekov sido apresentadas em vários teatros australianos.
Escritor a tempo inteiro desde 1995, Robert Dessaix vive em Hobart, na Tasmânia.


Sobre o livro:

Um estudo elegante e espirituoso sobre um escritor amado – Turguéniev – e, mais profundamente, sobre o próprio amor.
(John Banville)

Nenhuma descrição pode fazer justiça a este livro… Escrito com elegância, embebido das alegrias e tristezas da vida.
Robert Dessaix visita neste livro os locais onde outrora viveu Turguéniev: Baden, Paris, a Rússia.


Esta narrativa maliciosa e poética é por si só uma arte de viajar.


E mais ainda, é uma ampla e sensível meditação sobre o amor de toda uma vida, cujas nuances – os enigmas – lançam uma misteriosa luz sobre o conjunto do texto.

Sem comentários: